1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 3] 31 00:01:32,980 --> 00:01:34,730 [Informasi Dasar] 32 00:01:50,880 --> 00:01:51,600 Halo, Ketua Chen? 33 00:01:52,800 --> 00:01:53,680 (Huo Yan.) 34 00:01:54,480 --> 00:01:56,240 (Sudahkah Anda menerima file Pelatihan Gabungan Pemadam Kebakaran dan Medis?) 35 00:01:57,360 --> 00:01:57,840 Ya, 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,040 saya punya. Saya sedang membacanya sekarang. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,520 [Rencana Pelatihan Gabungan FandM Rumah Sakit Dongnan] (Luo Jie seharusnya bertanggung jawab atas hal ini.) 38 00:02:03,680 --> 00:02:04,840 (Tapi dia sedang keluar untuk bertugas sekarang.) 39 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 (Jadi, Anda akan bertanggung jawab.) 40 00:02:07,520 --> 00:02:08,800 (Dokter dari rumah sakit) 41 00:02:08,800 --> 00:02:09,600 (akan segera tiba.) 42 00:02:10,080 --> 00:02:11,200 (Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?) 43 00:02:12,640 --> 00:02:13,240 Ya. 44 00:02:14,640 --> 00:02:15,960 (Bagus, aku menutup telepon.) 45 00:02:17,360 --> 00:02:17,840 Sampai jumpa. 46 00:02:24,960 --> 00:02:25,440 Ketua Huo, 47 00:02:25,800 --> 00:02:27,160 dokter untuk FandM Joint Pelatihan baru saja tiba. 48 00:02:27,200 --> 00:02:28,120 Dia menunggumu di bawah. 49 00:02:31,560 --> 00:02:32,040 Oh. 50 00:02:34,360 --> 00:02:35,120 Saya tidak akan pergi. 51 00:02:35,200 --> 00:02:36,040 Kamu akan pergi untukku. 52 00:02:36,560 --> 00:02:37,680 Jika dia memiliki persyaratan, 53 00:02:38,240 --> 00:02:40,040 lakukan saja semampumu. 54 00:02:40,320 --> 00:02:40,800 Dipahami? 55 00:02:42,400 --> 00:02:42,880 Ya, tuan. 56 00:02:42,880 --> 00:02:44,630 [Departemen Urusan Stasiun Pemadam Kebakaran] 57 00:02:44,880 --> 00:02:45,360 Tunggu... 58 00:02:45,520 --> 00:02:46,000 Ya? 59 00:02:48,640 --> 00:02:49,120 Tidak ada apa-apa. 60 00:02:49,560 --> 00:02:50,160 Pergi saja. 61 00:02:51,520 --> 00:02:52,000 OKE. 62 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Wu mendatangi kami meminta tip 63 00:03:00,360 --> 00:03:01,680 sebelum dia mengajakmu kencan. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,280 Ternyata itu hanya sebuah kesalahan. 65 00:03:04,360 --> 00:03:04,880 Di Sini. 66 00:03:05,550 --> 00:03:06,440 [Kantor] 67 00:03:08,520 --> 00:03:09,960 Banyak sekali barang di sini. 68 00:03:10,120 --> 00:03:11,240 Untuk apa itu? 69 00:03:12,400 --> 00:03:14,800 Ini selalu menjadi tempat penyimpanan sebelumnya. 70 00:03:16,600 --> 00:03:17,080 Jangan khawatir. 71 00:03:17,240 --> 00:03:18,680 Kami akan membereskan semuanya untuk Anda dalam beberapa hari. 72 00:03:19,000 --> 00:03:20,160 Perintah Kepala Huo. 73 00:03:20,800 --> 00:03:21,880 Ketua Huo? 74 00:03:22,600 --> 00:03:23,480 Apa lagi yang dia katakan? 75 00:03:23,760 --> 00:03:25,000 Dia berkata... 76 00:03:25,680 --> 00:03:26,800 (Li Yan Liang, Li Yan Liang,) 77 00:03:26,960 --> 00:03:27,760 (ada pengunjung untukmu di gerbang.) 78 00:03:29,160 --> 00:03:30,120 Oke, baiklah. 79 00:03:31,120 --> 00:03:32,000 Jangan khawatir, lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 80 00:03:33,880 --> 00:03:34,960 Oke, jalan-jalan saja. 81 00:03:35,000 --> 00:03:35,520 Tentu. 82 00:03:35,560 --> 00:03:36,520 Aku akan menemuimu nanti. 83 00:03:36,600 --> 00:03:36,840 OKE. 84 00:03:46,040 --> 00:03:51,140 [Bertarung dengan kesetiaan! Bersinar seperti matahari!] 85 00:03:52,960 --> 00:03:53,840 (Selamat datang.) 86 00:03:56,610 --> 00:04:00,040 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 87 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Anda di sini untuk saya? 88 00:04:01,640 --> 00:04:02,080 Ya. 89 00:04:02,880 --> 00:04:04,040 Apakah kamu ingat aku? 90 00:04:04,360 --> 00:04:06,680 Kaulah yang menyelamatkanku dari api. 91 00:04:10,120 --> 00:04:11,200 kamu adalah... 92 00:04:11,440 --> 00:04:12,520 aku ingat kamu. 93 00:04:13,440 --> 00:04:14,480 Guan, kan? 94 00:04:14,520 --> 00:04:15,760 Ya, ya, itu aku! 95 00:04:16,160 --> 00:04:18,040 Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih hari ini. 96 00:04:32,680 --> 00:04:33,800 Bolehkah saya menambahkan Anda di WeChat? 97 00:04:34,520 --> 00:04:34,880 Oke oke... 98 00:04:34,960 --> 00:04:35,560 tentu saja. 99 00:04:35,720 --> 00:04:36,400 saya... 100 00:04:36,840 --> 00:04:37,520 oh, 101 00:04:37,960 --> 00:04:40,080 kami tidak diperbolehkan membawa ponsel kami selama pelatihan. 102 00:04:40,320 --> 00:04:41,840 Itu bukan masalah. Saya akan menambahkan Anda. 103 00:04:42,240 --> 00:04:43,160 Apa ID WeChat Anda? 104 00:04:43,160 --> 00:04:43,600 Oke, oke. 105 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 Itu namaku. 106 00:04:45,880 --> 00:04:46,640 Li Yan Liang. 107 00:04:47,160 --> 00:04:47,720 OKE. 108 00:04:47,800 --> 00:04:48,720 Saya mengirim permintaan pertemanan. 109 00:04:48,920 --> 00:04:50,240 Pastikan untuk menerimanya. 110 00:04:51,040 --> 00:04:51,800 Saya pasti akan melakukannya. 111 00:04:51,880 --> 00:04:53,440 Kapan pun Anda ingin makan kue, 112 00:04:53,560 --> 00:04:54,800 katakan saja padaku di WeChat. 113 00:04:55,480 --> 00:04:56,880 kue ulang tahun, 114 00:04:56,880 --> 00:04:58,400 kue upacara, kami menerima segala macam pesanan. 115 00:04:58,560 --> 00:04:59,440 Dan kami juga melakukan pengiriman. 116 00:04:59,880 --> 00:05:01,440 Diskon dua puluh persen untuk semua pesanan dari stasiun Anda. 117 00:05:04,240 --> 00:05:05,280 Terima kasih banyak. 118 00:05:05,360 --> 00:05:05,920 Jangan sebutkan itu. 119 00:05:13,000 --> 00:05:13,560 Selamat tinggal. 120 00:05:24,840 --> 00:05:25,800 Apa yang kamu lihat? 121 00:05:33,240 --> 00:05:34,000 Apa yang bisa kami katakan? 122 00:05:34,560 --> 00:05:35,400 Teman-teman yang tampan 123 00:05:36,520 --> 00:05:37,800 sedang membunuhnya. 124 00:05:48,680 --> 00:05:49,280 Halo? 125 00:05:49,760 --> 00:05:50,880 [Pusat Komando Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing] Halo, ini layanan darurat 119. 126 00:05:51,240 --> 00:05:52,480 Apa yang bisa saya bantu? 127 00:05:54,200 --> 00:05:55,120 (Ada orang-orang yang terjebak.) 128 00:05:55,240 --> 00:05:57,520 (Lokasi: Penyimpanan Stasiun Dongshan.) 129 00:05:58,320 --> 00:05:58,920 Tunggu, 130 00:05:59,200 --> 00:06:00,520 itu di sini. 131 00:06:02,640 --> 00:06:03,160 Halo? 132 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 Ada orang di sana? 133 00:06:04,200 --> 00:06:05,000 Bantu aku! 134 00:06:05,080 --> 00:06:05,520 Cepatlah. 135 00:06:06,200 --> 00:06:06,960 Yang akan datang. 136 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Oh bagus. 137 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 Tolong keluarkan aku. 138 00:06:23,640 --> 00:06:24,040 Apa... 139 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Apakah itu lucu? 140 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 Bantu aku! 141 00:06:33,080 --> 00:06:33,360 Bagaimana... 142 00:06:34,440 --> 00:06:36,120 bagaimana kamu bisa terjebak seperti ini? 143 00:06:36,280 --> 00:06:36,960 Saya akan melakukannya sendiri. 144 00:06:46,600 --> 00:06:47,920 Berhentilah tertawa. 145 00:06:48,720 --> 00:06:49,320 Jangan bergerak. 146 00:06:50,320 --> 00:06:51,000 Biarkan aku yang menanganinya. 147 00:06:58,540 --> 00:06:59,830 ♪Aku lelah menjadi kuat♪ 148 00:06:59,960 --> 00:07:03,670 ♪Apakah aku pantas menangis?♪ 149 00:07:05,410 --> 00:07:08,550 ♪Terkadang aku butuh senyuman♪ 150 00:07:09,190 --> 00:07:12,200 ♪Sepertinya pandangannya menciumku♪ 151 00:07:13,220 --> 00:07:15,900 ♪Saat kamu datang♪ 152 00:07:16,100 --> 00:07:18,740 ♪Duniaku menjadi cerah♪ 153 00:07:22,260 --> 00:07:25,330 ♪Oh sayang, kamulah satu-satunya cinta♪ 154 00:07:25,970 --> 00:07:28,660 ♪Dan aku hanya ingin kamu di sisiku♪ 155 00:07:29,880 --> 00:07:32,370 ♪Jadi takdir telah membentukku♪ 156 00:07:32,630 --> 00:07:34,290 ♪Tunggu♪ 157 00:07:34,610 --> 00:07:36,660 ♪Penampilanmu♪ 158 00:07:37,110 --> 00:07:39,480 ♪Oh sayang, pegang tanganku♪ 159 00:07:40,690 --> 00:07:44,280 ♪Dan aku tidak akan pernah melepaskanmu♪ 160 00:07:44,790 --> 00:07:47,290 ♪Takdir tidak akan menutup pintu kita♪ 161 00:07:47,540 --> 00:07:49,140 ♪Kamu layak untuk ditunggu♪ 162 00:07:49,480 --> 00:07:50,320 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:07:50,320 --> 00:07:51,770 ♪Cintaku♪ 164 00:07:52,840 --> 00:07:53,480 Ya. 165 00:07:53,480 --> 00:07:57,650 ♪Ada seseorang di dunia ini♪ 166 00:07:58,560 --> 00:07:59,920 Kamu sangat buruk dalam menyeimbangkan. 167 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Kami memiliki pelatihan fisik profesional di sini. 168 00:08:02,800 --> 00:08:03,640 Anda bisa 169 00:08:03,880 --> 00:08:05,000 bergabunglah dengan kami kalau begitu. 170 00:08:06,200 --> 00:08:06,840 Tidak perlu. 171 00:08:08,480 --> 00:08:09,520 Tunggu, tunggu. 172 00:08:09,520 --> 00:08:10,560 ♪Lukanya sembuh♪ 173 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 ♪Aku tidak bisa melupakan sosokmu♪ 174 00:08:13,400 --> 00:08:14,480 Tidak perlu membereskan diri sendiri. 175 00:08:15,520 --> 00:08:16,680 Kami akan membantu Anda dalam hal ini 176 00:08:16,680 --> 00:08:17,800 ketika kita istirahat di malam hari. 177 00:08:17,800 --> 00:08:18,920 ♪Terkadang aku sangat membutuhkan pelukanmu♪ 178 00:08:18,920 --> 00:08:19,480 Terima kasih. 179 00:08:19,480 --> 00:08:21,520 ♪Sepertinya cahaya bulan menghangatkanku♪ 180 00:08:21,520 --> 00:08:22,120 Sama-sama. 181 00:08:23,520 --> 00:08:24,600 Aku hanya tidak ingin kamu melakukannya 182 00:08:24,600 --> 00:08:26,200 membuat kepalamu tersangkut lagi 183 00:08:26,720 --> 00:08:27,960 dan buang-buang waktu kita. 184 00:08:27,960 --> 00:08:28,850 ♪Dunia kembali bersinar♪ 185 00:08:29,480 --> 00:08:30,400 Jangan khawatir. 186 00:08:30,600 --> 00:08:32,440 Jika aku terjebak di sini lagi, 187 00:08:32,520 --> 00:08:33,880 Aku lebih baik mati daripada meneleponmu. 188 00:08:33,880 --> 00:08:36,280 ♪Dan aku tidak akan pernah melepaskanmu♪ 189 00:08:36,280 --> 00:08:36,669 Oke. 190 00:08:36,669 --> 00:08:38,079 ♪Takdir tidak akan menutup pintu kita♪ 191 00:08:38,080 --> 00:08:38,840 Semoga beruntung. 192 00:08:38,840 --> 00:08:40,789 ♪Kamu layak untuk ditunggu♪ 193 00:08:40,789 --> 00:08:41,789 Kepala Besar. 194 00:08:41,789 --> 00:08:43,399 ♪Cintaku♪ 195 00:08:43,400 --> 00:08:44,240 Kepala Besar? 196 00:08:44,240 --> 00:08:46,010 ♪Ada seseorang di dunia ini♪ 197 00:08:46,440 --> 00:08:47,640 Nanti kita harus berorganisasi 198 00:08:47,640 --> 00:08:48,280 boneka-boneka itu 199 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 untuk latihan sore ini. 200 00:08:49,200 --> 00:08:49,560 OKE. 201 00:08:49,560 --> 00:08:50,080 Oh, Yan Liang, 202 00:08:50,600 --> 00:08:51,160 membawa lebih banyak lagi. 203 00:08:51,840 --> 00:08:52,120 Wah, 204 00:08:52,600 --> 00:08:53,120 Yin, 205 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 mahasiswa saat ini sungguh mengesankan. 206 00:08:56,120 --> 00:08:57,400 Sangat pandai dalam hal-hal berteknologi tinggi ini. 207 00:08:58,430 --> 00:09:02,670 [Fokus pada latihan, latih yang terbaik] 208 00:09:04,120 --> 00:09:05,240 Sayap kiri Anda sedikit lebih rendah. 209 00:09:05,280 --> 00:09:06,040 Sesuaikan itu. 210 00:09:06,240 --> 00:09:06,840 Tentu. 211 00:09:07,640 --> 00:09:08,680 Perhatikan arah angin. 212 00:09:09,600 --> 00:09:10,840 Itu berguna. 213 00:09:11,280 --> 00:09:11,840 Terima kasih. 214 00:09:17,440 --> 00:09:17,920 Bu. 215 00:09:22,720 --> 00:09:24,480 Tingkatkan diri Anda, bukan? 216 00:09:24,840 --> 00:09:26,400 Mengenal petugas pemadam kebakaran pemula kami 217 00:09:26,400 --> 00:09:27,480 dalam waktu sesingkat itu. 218 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Aku... aku hanya melihat sekeliling. 219 00:09:29,640 --> 00:09:30,800 Apa yang istimewa? 220 00:09:31,120 --> 00:09:32,040 tentang pesawat kecil itu? 221 00:09:32,840 --> 00:09:33,880 Anda harus melibatkan diri? 222 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 Anda tahu bagaimana melakukannya. 223 00:09:36,680 --> 00:09:37,400 Lihatlah mereka. 224 00:09:37,560 --> 00:09:39,040 Tidak berlatih pada saat yang seharusnya. 225 00:09:39,560 --> 00:09:40,080 Benar? 226 00:09:40,760 --> 00:09:41,200 Ayolah, 227 00:09:41,560 --> 00:09:42,160 berdiri diam. 228 00:09:42,400 --> 00:09:44,400 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda seperti apa seharusnya seorang pemimpin pasukan. 229 00:09:44,720 --> 00:09:46,840 Coba lihat, ini skuadnya apa pemimpin harus seperti itu. 230 00:09:49,200 --> 00:09:49,800 kamu, 231 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 petugas pemadam kebakaran pemula, 232 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 berkumpul sekarang. 233 00:09:57,440 --> 00:09:58,040 Ayo. 234 00:10:03,560 --> 00:10:04,280 Bergerak lebih cepat. 235 00:10:06,840 --> 00:10:07,360 OKE. 236 00:10:12,400 --> 00:10:13,040 Dimana kamu berdiri? 237 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Berdirilah di tempatku berada. 238 00:10:17,680 --> 00:10:19,000 Apakah Anda menghemat ruang itu untuk saya? 239 00:10:23,960 --> 00:10:24,840 Apakah kalian semua berpikir 240 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 kamu sudah terlatih dengan baik 241 00:10:26,720 --> 00:10:27,520 dan tidak perlu berlatih lebih banyak? 242 00:10:28,080 --> 00:10:28,600 Ya? 243 00:10:31,120 --> 00:10:31,960 Biar kuberitahu padamu. 244 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Penemuan kecilmu itu, 245 00:10:35,440 --> 00:10:37,040 kami juga membuatnya ketika kami masih muda. 246 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Ini hanyalah hal-hal mewah. 247 00:10:40,520 --> 00:10:41,400 Tidak ada yang penting. 248 00:10:42,840 --> 00:10:43,520 Bagi petugas pemadam kebakaran, 249 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 yang paling penting adalah masuk ke dalam api 250 00:10:46,760 --> 00:10:47,880 dan menyelamatkan nyawa. 251 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Apakah mainanmu ini akan melakukan hal itu? 252 00:10:51,680 --> 00:10:52,560 Ada apa denganmu? 253 00:10:53,360 --> 00:10:54,560 Apakah Anda meminta untuk pindah? 254 00:10:55,760 --> 00:10:56,120 saya meminta. 255 00:10:58,120 --> 00:10:58,560 Ayo pergi. 256 00:10:58,840 --> 00:10:59,680 saya tahu 257 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 beberapa dari Anda memiliki pendapat untuk saya. 258 00:11:03,760 --> 00:11:04,960 "Kamu hanya lulusan SMA. 259 00:11:04,960 --> 00:11:07,160 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mengajari kami?" 260 00:11:07,840 --> 00:11:09,280 Karena saya adalah pemimpin pasukan. 261 00:11:09,760 --> 00:11:11,840 Anda mungkin mengira Anda ada di sini hanya untuk sebuah pengalaman, 262 00:11:12,520 --> 00:11:13,200 untuk meninggikan diri sendiri. 263 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Tapi bagiku, 264 00:11:16,440 --> 00:11:18,560 Anda tidak berbeda dengan petugas pemadam kebakaran pada umumnya. 265 00:11:18,960 --> 00:11:20,440 Aku memperlakukanmu sama saja. 266 00:11:22,160 --> 00:11:22,720 Jadi 267 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 simpanlah sikap acuh tak acuhmu itu 268 00:11:25,560 --> 00:11:28,040 di depanku. 269 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Kesombongan. 270 00:11:29,520 --> 00:11:29,920 Apa? 271 00:11:31,320 --> 00:11:32,360 Apakah Anda meminta untuk berbicara? 272 00:11:33,120 --> 00:11:34,800 Saya minta, itu adalah "kesombongan", bukan "kecongkakan"! 273 00:11:37,480 --> 00:11:37,920 Benar. 274 00:11:38,200 --> 00:11:39,360 Mereka memang mahasiswa. 275 00:11:39,760 --> 00:11:41,320 Miliki literasi seperti itu. 276 00:11:41,840 --> 00:11:42,360 Nah, 277 00:11:43,200 --> 00:11:44,240 kamu tidak setuju dengan apa yang aku katakan? 278 00:11:44,840 --> 00:11:46,280 Kalau begitu, ayo kita bertanding. 279 00:11:47,760 --> 00:11:49,440 Kami akan melihat apakah mainan Anda lebih berguna 280 00:11:49,840 --> 00:11:52,160 dari tahun pelatihanku. 281 00:11:52,680 --> 00:11:53,440 Anda berani menantang saya? 282 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 Apa yang terjadi pada pihak yang kalah? 283 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Yang kalah akan menerima hukumannya, 284 00:11:58,600 --> 00:11:59,560 yang akan diputuskan 285 00:12:00,400 --> 00:12:01,880 oleh orang yang menang. 286 00:12:02,720 --> 00:12:03,320 Tidak masalah. 287 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 Dalam posisi. 288 00:12:09,800 --> 00:12:10,880 Siap? 289 00:12:11,360 --> 00:12:12,040 Pergi! 290 00:12:38,720 --> 00:12:39,440 Yang ini lebih cepat. 291 00:13:16,800 --> 00:13:17,440 Kerja bagus. 292 00:13:21,720 --> 00:13:22,360 Inilah pemimpin regu. 293 00:13:23,000 --> 00:13:23,640 Pemimpin Pasukan, 294 00:13:28,160 --> 00:13:28,760 kamu kalah. 295 00:13:29,360 --> 00:13:31,040 Saya ingin Anda pergi ke stasiun siaran, mendapatkan pembicara, 296 00:13:31,040 --> 00:13:32,160 dan meminta maaf kepada kami para mahasiswa. 297 00:13:32,840 --> 00:13:33,760 saya kalah? 298 00:13:34,240 --> 00:13:35,040 Meminta maaf? 299 00:13:35,480 --> 00:13:37,040 Anda curang. 300 00:13:37,480 --> 00:13:39,120 Anda sedang bermain dengan pesawat kecil 301 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 dan Anda beralih ke yang besar. 302 00:13:40,800 --> 00:13:42,440 Anginnya sangat kencang sehingga saya hampir tidak bisa berdiri. 303 00:13:42,520 --> 00:13:44,320 Bagaimana kamu bisa melanggar kata-katamu sendiri? 304 00:13:44,920 --> 00:13:46,440 Anda seorang pengecut. 305 00:13:48,880 --> 00:13:49,960 Siapa yang kamu sebut pengecut? 306 00:13:50,040 --> 00:13:51,840 Anda. Anda seorang pengecut! 307 00:13:52,440 --> 00:13:53,560 Apakah kamu berani mengikutiku ke gudang tembakau? 308 00:13:53,640 --> 00:13:54,040 Tentu saja! 309 00:13:54,560 --> 00:13:54,920 Bagus. 310 00:13:55,280 --> 00:13:56,400 Dapatkan pakaian pelindungmu, ayo pergi. 311 00:13:56,520 --> 00:13:57,200 Tentu. 312 00:14:05,640 --> 00:14:08,510 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 313 00:14:10,320 --> 00:14:11,640 Gunakan walkie-talkie ini untuk menghubungi saya ketika kamu sedang membutuhkan. 314 00:14:11,760 --> 00:14:13,200 Tolong jangan telepon 119 lagi. 315 00:14:14,640 --> 00:14:15,200 Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 316 00:14:18,040 --> 00:14:18,840 Cerdas. 317 00:14:20,040 --> 00:14:20,520 Cobalah. 318 00:14:25,040 --> 00:14:25,880 Huo Yan, Huo Yan, 319 00:14:26,000 --> 00:14:27,160 apakah kamu menyalin? 320 00:14:29,200 --> 00:14:30,040 Ini Huo Yan, salin. 321 00:14:34,000 --> 00:14:34,560 Bagus. 322 00:14:35,200 --> 00:14:35,920 Lalu... 323 00:14:36,680 --> 00:14:38,400 izinkan saya mengajak Anda berkeliling stasiun. 324 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 Biasakan diri Anda dengan tempat itu yang akan Anda kerjakan. 325 00:14:40,720 --> 00:14:41,080 OKE. 326 00:14:43,960 --> 00:14:44,480 Benar. 327 00:14:45,160 --> 00:14:45,560 Itu 328 00:14:45,560 --> 00:14:47,080 adalah ruang resepsi kami. 329 00:14:47,760 --> 00:14:48,920 Dan itu... 330 00:14:49,240 --> 00:14:49,760 Kepala Huo. 331 00:14:49,840 --> 00:14:50,880 Kepala Huo, Kepala Huo, Kepala Huo. 332 00:14:50,920 --> 00:14:51,360 Ketua Huo! 333 00:14:51,960 --> 00:14:53,120 Tenang, apa yang terjadi? 334 00:14:53,120 --> 00:14:54,280 Wang Da Yin dan Jiang Tong... 335 00:14:54,280 --> 00:14:54,920 Katakan saja. 336 00:14:55,120 --> 00:14:56,800 Wang Da Yin dan Jiang Tong sedang mengalami konflik. 337 00:14:56,800 --> 00:14:58,160 Mereka sedang melakukan beberapa "pertandingan pemadam kebakaran". 338 00:14:58,320 --> 00:14:59,080 Ayo periksa. 339 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Ada yang harus kulakukan sekarang. 340 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 Lakukan perjalanan sendiri. 341 00:15:04,480 --> 00:15:04,880 OKE. 342 00:15:05,120 --> 00:15:06,360 Gunakan walkie-talkie itu jika Anda membutuhkannya. 343 00:15:06,440 --> 00:15:07,000 Mengerti. 344 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Mengapa kamu berhenti? 345 00:15:17,920 --> 00:15:18,840 Berlangsung. 346 00:15:23,160 --> 00:15:23,800 Beri tahu saya. 347 00:15:24,360 --> 00:15:25,440 Apa yang sedang terjadi? 348 00:15:27,400 --> 00:15:27,760 Ketua Huo, 349 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 kami hanya main-main. 350 00:15:30,360 --> 00:15:31,440 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 351 00:15:33,520 --> 00:15:35,040 Ma Qian Li telah memberitahuku. 352 00:15:37,720 --> 00:15:38,680 Saya sangat penasaran. 353 00:15:38,680 --> 00:15:40,440 Mengapa kamu bertengkar setiap hari? 354 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 Dia menatap petugas pemadam kebakaran yang lulus dari universitas. 355 00:15:44,240 --> 00:15:46,320 Dia selalu mengganggu kita. 356 00:15:48,280 --> 00:15:49,800 Kami tidak akan pernah bertengkar lagi! 357 00:15:50,120 --> 00:15:52,040 Saya berjanji tidak akan mengganggu pemimpin kita lagi. 358 00:15:54,640 --> 00:15:56,000 Setiap kali kita bereksperimen dengan peralatan baru kami, 359 00:15:56,000 --> 00:15:57,080 dia akan menertawakan kita. 360 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Dia melakukannya hari ini juga. 361 00:15:58,600 --> 00:16:00,280 Dia bahkan tidak mengakui bahwa dia tersesat. 362 00:16:01,640 --> 00:16:02,240 Kepala Huo. 363 00:16:02,360 --> 00:16:03,200 Drone... 364 00:16:03,680 --> 00:16:04,320 Berdiri di sana. 365 00:16:04,520 --> 00:16:06,040 Memadamkan api dengan drone. 366 00:16:06,440 --> 00:16:07,600 Bagaimana menurutmu? 367 00:16:10,000 --> 00:16:10,920 Drone pemadam kebakaran 368 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 diciptakan khusus untuk memadamkan api di ketinggian. 369 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 Sungguh hal yang tidak berguna! 370 00:16:16,600 --> 00:16:18,240 Kami memiliki truk penyelamat yang berat, 371 00:16:18,320 --> 00:16:19,720 truk tangga, dan truk pemadam kebakaran meriam air. 372 00:16:19,800 --> 00:16:21,920 Dan petugas pemadam kebakaran kami juga bisa menaiki tangga. 373 00:16:22,000 --> 00:16:23,360 Apa gunanya menggunakan itu? 374 00:16:23,480 --> 00:16:25,400 Ada batasan waktu dan ketinggian 375 00:16:25,400 --> 00:16:27,320 ke truk tangga dan meriam air. 376 00:16:27,440 --> 00:16:29,000 Saya yakin Anda tahu berapa banyak gedung bertingkat 377 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 ada di Nanjing. 378 00:16:30,320 --> 00:16:32,400 Waktu adalah kunci pemadaman kebakaran, oke? 379 00:16:33,440 --> 00:16:36,200 Petugas pemadam kebakaran biasa membawa dua ember air ke atas bangunan. 380 00:16:36,240 --> 00:16:37,320 Mengapa kita tidak bisa melakukan itu? 381 00:16:37,360 --> 00:16:38,280 Itu masa lalu! 382 00:16:38,280 --> 00:16:39,200 Kita sedang membicarakan masa kini sekarang! 383 00:16:39,200 --> 00:16:40,280 Kita juga bisa melakukannya sekarang! 384 00:16:40,640 --> 00:16:42,760 Jadi apa? Apa aku bilang kita tidak bisa? 385 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Apakah Anda melihat ke bawah pada drone kami? 386 00:16:44,000 --> 00:16:45,240 (Kepala Huo! Kepala Huo! Ada misi untuk Anda.) 387 00:16:45,360 --> 00:16:46,640 (Anda perlu membawa Dokter Yan keluar untuk operasi.) 388 00:16:46,840 --> 00:16:47,480 Apa aku bilang aku meremehkanmu? 389 00:16:47,520 --> 00:16:48,400 Mengerti. Saya akan segera ke sana. 390 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Apakah Anda meremehkan pelatihan kami? 391 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 Apakah saya mengatakan saya meremehkan pelatihan kami? 392 00:16:51,640 --> 00:16:53,000 Jika saya meremehkan pelatihan kami, 393 00:16:53,000 --> 00:16:53,960 apa gunanya aku berada di sini? 394 00:16:54,080 --> 00:16:55,200 Huo... Ketua Huo telah pergi! 395 00:16:55,200 --> 00:16:55,880 Jadi apa? 396 00:16:55,920 --> 00:16:56,680 Apakah kamu masih akan berdebat denganku? 397 00:16:56,720 --> 00:16:57,200 Ayo! 398 00:16:57,280 --> 00:16:58,920 -Ayo! -Ayo! 399 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 Aku tidak berdebat denganmu! 400 00:17:01,080 --> 00:17:02,480 Aku bahkan tidak ingin berdebat denganmu. 401 00:17:02,780 --> 00:17:04,750 [Kebakaran dan Penyelamatan Jiangsu] [Tim Nanjing] 402 00:17:20,270 --> 00:17:22,640 [Luo Jie] 403 00:17:22,640 --> 00:17:24,200 Luo Jie. Ada apa? 404 00:17:24,440 --> 00:17:25,400 Pertemuanku baru saja berakhir. 405 00:17:25,480 --> 00:17:26,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 406 00:17:26,920 --> 00:17:28,280 Saya menerapkan masker saya. 407 00:17:28,520 --> 00:17:30,040 Apakah semuanya baik-baik saja setelah bergabung dengan tim kami? 408 00:17:31,120 --> 00:17:31,840 Tidak buruk. 409 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Tidak ada yang membuatmu marah, kan? 410 00:17:34,680 --> 00:17:36,560 Katakan padaku jika seseorang membuatmu tidak bahagia. 411 00:17:36,720 --> 00:17:38,680 Aku akan membuat mereka meminta maaf padamu satu per satu. 412 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 Kalau begitu, aku sangat ingin dia meminta maaf padaku. 413 00:17:41,200 --> 00:17:41,680 Siapa? 414 00:17:42,880 --> 00:17:43,640 Siapa yang mengganggumu? 415 00:17:44,440 --> 00:17:45,000 (Tidak.) 416 00:17:45,080 --> 00:17:46,400 Saya sedang bercanda. Tidak apa-apa. 417 00:17:47,200 --> 00:17:48,000 Saya akan mengakhiri panggilan kita di sini. 418 00:17:48,000 --> 00:17:49,240 Saya perlu mencuci muka. 419 00:17:49,440 --> 00:17:50,000 Sampai jumpa... 420 00:17:53,000 --> 00:17:53,400 Besok. 421 00:18:07,200 --> 00:18:07,800 Silakan duduk. 422 00:18:07,800 --> 00:18:08,320 Terima kasih. 423 00:18:08,320 --> 00:18:09,200 Silakan duduk. 424 00:18:11,320 --> 00:18:12,520 Kamu sangat cantik hari ini. 425 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Anda terlihat lebih muda. 426 00:18:14,440 --> 00:18:15,600 Apakah Bibi membelikan ini untukmu? 427 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 Ibuku memaksaku untuk memakai ini. 428 00:18:18,080 --> 00:18:19,000 Kamu terlihat bagus dalam hal itu. 429 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 Jangan beritahu orang lain. 430 00:18:20,800 --> 00:18:21,880 Hai! Berhenti minum. 431 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 Anda menderita tekanan darah tinggi baru-baru ini. 432 00:18:26,400 --> 00:18:27,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 433 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Biarkan saya mengambil gambar. 434 00:18:28,600 --> 00:18:29,400 Mustahil! 435 00:18:29,600 --> 00:18:30,680 Hanya satu gambar. 436 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Cukup kuat. 437 00:18:36,840 --> 00:18:37,640 Hai! 438 00:18:38,200 --> 00:18:38,680 Saudara laki-laki. 439 00:18:39,240 --> 00:18:40,280 Minggir. 440 00:18:40,280 --> 00:18:42,040 Saya ingin duduk bersama Sister Yan Lan. 441 00:18:43,960 --> 00:18:44,440 Oke. 442 00:18:44,680 --> 00:18:45,520 Anda harus duduk di sini. 443 00:18:47,080 --> 00:18:48,400 Adik perempuanku ingin duduk di tengah. 444 00:18:49,080 --> 00:18:49,920 Dia ingin duduk bersamamu. 445 00:18:50,200 --> 00:18:51,400 Ya. Dia ingin duduk bersama adiknya. 446 00:18:52,840 --> 00:18:54,600 Luo Jie jauh lebih tua darinya, 447 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 tapi dia selalu menjaganya. 448 00:18:56,120 --> 00:18:56,760 Ya. 449 00:18:56,880 --> 00:18:58,400 Anakku hanya terlihat kedinginan di luar. 450 00:18:58,520 --> 00:19:00,600 Dia sangat perhatian di dalam. 451 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Pekerjaannya adalah satu-satunya yang saya khawatirkan. 452 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Lihat! Ayahnya mengalami beberapa masalah kesehatan. 453 00:19:05,440 --> 00:19:06,640 Sulit untuk mempertahankan bisnisnya. 454 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Dia bahkan tidak menawarkan untuk kembali dan membantu ayahnya. 455 00:19:09,360 --> 00:19:09,840 Oh benar! 456 00:19:09,920 --> 00:19:10,640 Lan! 457 00:19:11,000 --> 00:19:12,680 Mengapa kamu tidak membantuku berbicara dengannya? 458 00:19:12,880 --> 00:19:14,680 Jie mendengarkanmu sejak muda. 459 00:19:15,440 --> 00:19:16,080 Mama. 460 00:19:17,080 --> 00:19:19,240 Lihat betapa cocoknya Luo Xiao Yan untuk menjadi pewaris bisnis keluarga kami! 461 00:19:19,360 --> 00:19:19,800 Lihat! 462 00:19:19,920 --> 00:19:21,720 Dia sangat pintar dan bersedia melakukannya mengambil alih posisi ayah kami. 463 00:19:22,080 --> 00:19:23,120 Anda harus melatihnya sebagai gantinya. 464 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 Anda kehilangan yang lebih tua. 465 00:19:24,520 --> 00:19:25,480 Jadi jangan sampai kamu kehilangan yang lebih muda juga! 466 00:19:25,960 --> 00:19:27,000 Apa yang kamu katakan? 467 00:19:27,320 --> 00:19:28,040 Bibi. 468 00:19:28,160 --> 00:19:30,400 Saya pikir petugas pemadam kebakaran sangat baik. 469 00:19:30,720 --> 00:19:32,200 Mereka adalah pahlawan yang mempertaruhkan diri mereka sendiri. 470 00:19:32,320 --> 00:19:34,040 Banyak orang mengagumi petugas pemadam kebakaran. 471 00:19:34,400 --> 00:19:36,240 Anda seharusnya bangga padanya. 472 00:19:36,680 --> 00:19:37,440 Ayo! 473 00:19:37,440 --> 00:19:38,520 Memiliki salah satu dari Anda 474 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 sebagai pahlawan yang menyelamatkan orang sudah cukup. 475 00:19:40,800 --> 00:19:41,960 Ketika Anda menikah, 476 00:19:42,080 --> 00:19:43,920 salah satu dari kalian perlu menjaga keluargamu. 477 00:19:44,160 --> 00:19:44,680 Ya. 478 00:19:44,840 --> 00:19:46,080 Hai! Lan. 479 00:19:46,400 --> 00:19:48,680 Anakku tidak lebih pintar darimu sejak dia masih muda. 480 00:19:48,800 --> 00:19:50,080 Dia akan berhati-hati 481 00:19:50,200 --> 00:19:51,160 dari keluarga sebagai gantinya. 482 00:19:51,280 --> 00:19:51,800 Mama. 483 00:19:54,080 --> 00:19:56,680 Bibi. aku hanya... 484 00:19:57,200 --> 00:19:59,120 Kami belum membuat rencana sejauh ini. 485 00:19:59,800 --> 00:20:01,080 Terutama, Yan Lan... 486 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Dia belum siap berkencan. 487 00:20:04,000 --> 00:20:05,080 Kamu membuat kami canggung. 488 00:20:05,720 --> 00:20:06,880 Lihat dirimu, Luo Jie. 489 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 Anda berdua tumbuh bersama. 490 00:20:08,960 --> 00:20:10,040 Anda adalah kekasih masa kecil. 491 00:20:10,040 --> 00:20:10,560 Apalagi... 492 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Keluarga kami... Kami berempat adalah teman baik. 493 00:20:12,880 --> 00:20:13,640 Kami sangat dekat. 494 00:20:13,760 --> 00:20:14,640 Sungguh sebuah takdir. 495 00:20:14,760 --> 00:20:15,240 Ya! 496 00:20:15,240 --> 00:20:16,440 Ya. 497 00:20:16,480 --> 00:20:16,920 Lan. 498 00:20:17,720 --> 00:20:18,920 Saya telah menyetujui Anda sebelumnya 499 00:20:19,200 --> 00:20:20,360 sebagai menantu perempuanku. 500 00:20:20,840 --> 00:20:21,480 Ya. 501 00:20:21,840 --> 00:20:23,800 Saya telah menyetujui Anda sebelumnya sebagai menantu saya juga. 502 00:20:25,640 --> 00:20:27,040 Au... Bibi. 503 00:20:27,160 --> 00:20:29,840 Luo Jie dan aku adalah teman baik. 504 00:20:31,120 --> 00:20:32,720 Kami adalah teman baik. Apakah saya benar? 505 00:20:32,760 --> 00:20:33,680 Ya. Selamanya. 506 00:20:33,680 --> 00:20:34,040 Lan. 507 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 -Ayo! -Ayo makan! 508 00:20:35,160 --> 00:20:35,600 Bersulang! 509 00:20:35,720 --> 00:20:37,160 Ayo! Bersulang! 510 00:20:39,840 --> 00:20:40,640 Ayo! 511 00:20:40,840 --> 00:20:41,320 Ayo! 512 00:20:42,440 --> 00:20:44,560 Karena Anda adalah petugas pemadam kebakaran yang baru saja lulus dari universitas... 513 00:20:45,080 --> 00:20:46,400 Karena kamu tidak tahu apa-apa... 514 00:20:47,120 --> 00:20:47,680 Pak! 515 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Saya akan menjelaskannya kepada Anda untuk terakhir kalinya. 516 00:20:50,960 --> 00:20:52,080 Saya tidak takut. 517 00:20:53,480 --> 00:20:54,760 Aku hanya tidak mau 518 00:20:54,760 --> 00:20:56,240 main-main denganmu, orang yang belum dewasa! 519 00:20:57,520 --> 00:20:59,120 Anda tidak pernah melakukan pekerjaan dengan benar! 520 00:20:59,720 --> 00:21:01,320 Tapi kamu selalu main-main! 521 00:21:03,080 --> 00:21:04,000 Siapa yang mengajarimu postur ini? 522 00:21:08,120 --> 00:21:10,000 Mengapa belajar menerbangkan drone bukanlah pekerjaan yang layak? 523 00:21:10,400 --> 00:21:11,000 Pemimpin Pasukan! 524 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Anda harus lebih berpikiran terbuka. 525 00:21:17,440 --> 00:21:19,520 Siapa bilang belajar menerbangkan drone bukankah pekerjaan yang pantas? 526 00:21:20,680 --> 00:21:22,800 Anda bisa belajar menerbangkan drone secara pribadi. 527 00:21:24,880 --> 00:21:26,520 Mengapa Anda harus melakukannya di depan umum? 528 00:21:27,920 --> 00:21:29,440 Anda mengganggu latihan kami yang biasa. 529 00:21:30,920 --> 00:21:31,840 Anda tidak bisa melakukan itu! 530 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 Bukankah keduanya sama? 531 00:21:33,400 --> 00:21:34,160 Pada generasi baru ini, 532 00:21:34,160 --> 00:21:36,080 belajar menggunakan pemadam kebakaran baru dan teknologi penyelamatan 533 00:21:36,160 --> 00:21:37,560 harus menjadi bagian dari pelatihan kita sejak awal. 534 00:21:37,600 --> 00:21:37,960 Apakah saya benar? 535 00:21:38,480 --> 00:21:38,920 Ya. 536 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Siapa yang mengizinkanmu berbicara? 537 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 Apakah Anda membuat permintaan? 538 00:21:43,400 --> 00:21:43,960 saya meminta! 539 00:21:45,600 --> 00:21:46,880 Tidak bisakah aku mengoreksimu? 540 00:21:47,640 --> 00:21:48,800 Anda selalu berbicara kembali. 541 00:21:49,440 --> 00:21:50,480 Apakah kita mengobrol di sini? 542 00:21:51,800 --> 00:21:52,520 Jiang Tong! 543 00:21:53,000 --> 00:21:53,560 Keluar! 544 00:21:54,960 --> 00:21:55,840 Bersiaplah untuk push-up! 545 00:21:59,360 --> 00:22:00,040 Anda cari apa? 546 00:22:04,360 --> 00:22:05,560 Betapa membosankannya push-up! 547 00:22:05,760 --> 00:22:06,680 Ayo lakukan itu! 548 00:22:11,080 --> 00:22:12,480 Apa? Yang mana? 549 00:22:13,080 --> 00:22:13,640 Yang ini. 550 00:22:14,200 --> 00:22:14,600 Yang itu? 551 00:22:15,360 --> 00:22:16,880 Berhentilah bercanda, oke? 552 00:22:18,040 --> 00:22:19,280 Ketika itu diputar, 553 00:22:19,280 --> 00:22:20,640 Anda hanya perlu menghidupi diri sendiri oleh lenganmu. 554 00:22:21,040 --> 00:22:22,920 Jika Anda gagal untuk mendukung diri sendiri dan jatuh, 555 00:22:23,080 --> 00:22:24,520 impianmu menjadi petugas pemadam kebakaran akan hancur... 556 00:22:27,480 --> 00:22:28,760 Buatlah permintaan sebelum Anda berbicara lain kali! 557 00:22:30,320 --> 00:22:30,680 Ya! 558 00:22:33,000 --> 00:22:34,720 Tanda kelulusan giroskop di Nanjing 559 00:22:34,720 --> 00:22:36,200 adalah 20 putaran dalam dua menit. 560 00:22:36,320 --> 00:22:37,440 Jika saya mampu menyelesaikannya, 561 00:22:37,480 --> 00:22:38,600 tolong ambil kembali 562 00:22:38,680 --> 00:22:40,520 kata-katamu tentang kami yang bermain-main. 563 00:22:41,440 --> 00:22:43,760 Mempelajari teknologi baru bukanlah hal yang bodoh. 564 00:22:44,080 --> 00:22:46,200 Berhentilah berprasangka buruk. 565 00:22:46,280 --> 00:22:47,600 Anda harus lebih terbuka terhadap hal-hal baru. 566 00:22:48,520 --> 00:22:49,640 Kamu masih keras kepala. 567 00:22:50,160 --> 00:22:50,600 Baiklah. 568 00:22:51,400 --> 00:22:51,920 Baiklah! 569 00:22:52,360 --> 00:22:53,040 Aku akan mewujudkan impianmu. 570 00:22:53,560 --> 00:22:54,200 Ayo! 571 00:22:54,760 --> 00:22:56,640 Apa kamu yakin? Jangan memaksakan diri. 572 00:22:56,720 --> 00:22:57,320 Hentikan omong kosongmu. 573 00:22:58,920 --> 00:22:59,520 Mengapa kamu terburu-buru? 574 00:23:00,160 --> 00:23:01,240 Saya belum selesai. 575 00:23:02,720 --> 00:23:04,160 Belum terlambat untuk menyesal sekarang. 576 00:23:05,000 --> 00:23:06,480 Belum terlambat untuk menyesal sekarang. 577 00:23:07,080 --> 00:23:08,560 Saya tidak menyesalinya. 578 00:23:10,320 --> 00:23:10,880 Awal! 579 00:23:13,880 --> 00:23:14,320 Apakah kamu bodoh? 580 00:23:14,440 --> 00:23:14,720 Satu! 581 00:23:14,720 --> 00:23:15,640 Anda tidak dapat memutarnya seperti ini! 582 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Apakah Anda memperlakukannya sebagai pengering? 583 00:23:17,680 --> 00:23:17,920 aku akan melakukannya. 584 00:23:17,920 --> 00:23:18,200 Melanjutkan! 585 00:23:20,040 --> 00:23:20,520 Dua! 586 00:23:22,640 --> 00:23:23,840 Tiga! Lebih cepat! 587 00:23:26,000 --> 00:23:26,520 Empat! 588 00:23:28,600 --> 00:23:29,120 Lima! 589 00:23:30,240 --> 00:23:30,800 Enam! 590 00:23:32,120 --> 00:23:32,640 Tujuh! 591 00:23:34,200 --> 00:23:34,800 Delapan! 592 00:23:36,520 --> 00:23:37,080 Sembilan! 593 00:23:38,120 --> 00:23:39,040 Sudah cukup, oke? 594 00:23:39,280 --> 00:23:39,680 Sepuluh! 595 00:23:39,720 --> 00:23:40,240 Berhenti! 596 00:23:40,320 --> 00:23:40,720 Cukup! 597 00:23:42,960 --> 00:23:43,280 Cukup! 598 00:23:43,480 --> 00:23:44,440 Ayo... Turun. 599 00:23:44,880 --> 00:23:45,840 Waktunya belum habis. 600 00:23:47,120 --> 00:23:47,840 Sebelum waktu habis, 601 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 kamu malah akan dibunuh. 602 00:23:49,520 --> 00:23:50,320 Ayo... 603 00:23:50,760 --> 00:23:51,960 Aku tidak perlu kamu memberitahuku ini. 604 00:23:54,200 --> 00:23:55,280 -Mengesankan, lulusan universitas. -Melanjutkan! 605 00:23:57,040 --> 00:23:57,680 Melanjutkan! 606 00:23:58,960 --> 00:23:59,600 Pegang lebih erat. 607 00:24:01,640 --> 00:24:02,200 Dua belas! 608 00:24:04,240 --> 00:24:04,920 Tigabelas! 609 00:24:07,320 --> 00:24:08,200 Empat belas! 610 00:24:40,960 --> 00:24:41,280 Minggir! 611 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Tidak bisakah kamu menjadi cerdas? 612 00:24:42,920 --> 00:24:44,840 Laki-laki tak berguna! Apa yang kamu pelajari? 613 00:24:46,160 --> 00:24:46,640 Ya! 614 00:24:53,000 --> 00:24:53,520 Bukankah kamu bilang... 615 00:24:53,520 --> 00:24:53,760 Di sini! 616 00:24:54,000 --> 00:24:54,680 Xiao Lin. 617 00:24:54,880 --> 00:24:55,600 Bos! 618 00:24:55,680 --> 00:24:56,880 Kamu selalu mengurus urusanku. 619 00:24:57,200 --> 00:24:58,000 Ini beberapa es jeli gratis. 620 00:24:58,000 --> 00:24:58,680 Terima kasih! 621 00:24:58,680 --> 00:24:59,320 aku akan melakukannya. 622 00:24:59,320 --> 00:24:59,880 Oke. Berikan padanya dulu. 623 00:24:59,880 --> 00:25:00,440 Terima kasih. 624 00:25:00,480 --> 00:25:01,200 Terima kasih, Bos. 625 00:25:01,280 --> 00:25:01,840 Menikmati! 626 00:25:02,120 --> 00:25:03,080 Apakah Anda memberi kami diskon? 627 00:25:03,200 --> 00:25:03,760 Tentu saja! 628 00:25:06,040 --> 00:25:06,720 Senior. 629 00:25:06,840 --> 00:25:08,480 Apakah kamu tidak tinggal di stasiun pemadam kebakaran? 630 00:25:09,360 --> 00:25:11,280 Apakah kamu menyelinap keluar hari ini? 631 00:25:13,320 --> 00:25:13,920 Ada apa? 632 00:25:13,920 --> 00:25:14,960 Tidak bisakah saya melakukan itu? 633 00:25:15,000 --> 00:25:15,480 Hai! 634 00:25:15,600 --> 00:25:16,400 Makan dulu. 635 00:25:16,440 --> 00:25:17,360 Saya harus pergi ke kamar kecil. 636 00:25:17,640 --> 00:25:18,600 Simpan beberapa untukku. 637 00:25:19,320 --> 00:25:19,800 Huh! 638 00:25:31,360 --> 00:25:32,240 Nona. 639 00:25:33,320 --> 00:25:34,040 Apakah kamu meneleponku? 640 00:25:34,760 --> 00:25:36,120 Boneka ini cantik sekali. 641 00:25:36,240 --> 00:25:37,160 Dimana kamu membelinya? 642 00:25:37,920 --> 00:25:38,400 Hah? 643 00:25:38,640 --> 00:25:40,960 Maksudmu boneka ini cantik, kan? 644 00:25:40,960 --> 00:25:41,440 Ya. 645 00:25:41,560 --> 00:25:43,040 Aku... aku tidak membeli ini. 646 00:25:43,080 --> 00:25:44,480 Anak saya memberikannya kepada saya. 647 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 Oh! 648 00:25:46,600 --> 00:25:47,880 Putramu sangat baik. 649 00:26:04,840 --> 00:26:06,080 Nona, saya... 650 00:26:06,200 --> 00:26:07,480 teman-teman sedang menungguku. 651 00:26:07,680 --> 00:26:08,640 Saya akan pergi dulu. 652 00:26:16,920 --> 00:26:17,440 Tidak buruk. 653 00:26:18,040 --> 00:26:18,960 Anda menyimpan beberapa untuk saya. 654 00:26:19,120 --> 00:26:20,080 Es jeli ini enak sekali. 655 00:26:20,080 --> 00:26:20,760 Cobalah. 656 00:26:21,120 --> 00:26:21,600 Oke. 657 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Wow! 658 00:26:28,040 --> 00:26:29,120 Ya! Itu bagus! 659 00:26:34,280 --> 00:26:35,120 Yan Lan? 660 00:26:36,320 --> 00:26:37,160 Lama tak jumpa. 661 00:26:38,560 --> 00:26:39,040 Hai! 662 00:26:42,320 --> 00:26:43,040 Suatu kebetulan. 663 00:26:45,960 --> 00:26:46,640 Suatu kebetulan. 664 00:26:47,240 --> 00:26:47,840 Siapa dia? 665 00:26:48,640 --> 00:26:49,560 Mantan pacarnya. 666 00:26:51,320 --> 00:26:51,840 Inilah yang terjadi. 667 00:26:52,200 --> 00:26:53,600 Saya akan menikah minggu depan. 668 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 Saya akan mengirimkan Anda undangan. 669 00:26:56,400 --> 00:26:57,160 Anda akan datang, kan? 670 00:26:59,120 --> 00:27:00,720 Saya cukup sibuk di rumah sakit akhir-akhir ini. 671 00:27:01,200 --> 00:27:02,280 Saya tidak bisa berjanji. 672 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 Apakah kamu terlalu sibuk sampai saat ini? 673 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 Jika bukan karena Luo Jie, 674 00:27:09,480 --> 00:27:11,200 mungkin kamu akan menjadi pengantinku. 675 00:27:11,560 --> 00:27:12,680 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 676 00:27:13,520 --> 00:27:15,160 Kapan kamu akan menikah dengan Luo Jie? 677 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Mantan yang memenuhi syarat 678 00:27:24,280 --> 00:27:25,720 harus bertindak seperti orang mati. 679 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Ini adalah sikap dasar seorang pria. 680 00:27:29,720 --> 00:27:30,360 Tahukah kamu? 681 00:27:30,480 --> 00:27:32,000 Tunggu. Siapa kamu? 682 00:27:40,600 --> 00:27:41,680 Menurutmu aku ini siapa? 683 00:27:44,120 --> 00:27:46,240 Dia adalah pacar Yan Lan. 684 00:27:49,240 --> 00:27:49,920 Oh benar! 685 00:27:50,760 --> 00:27:52,080 Terima kasih atas undangan Anda. 686 00:27:52,480 --> 00:27:53,440 Kami akan menghadirinya. 687 00:27:56,400 --> 00:27:57,120 Ada lagi? 688 00:28:01,400 --> 00:28:02,080 Nikmati makananmu kalau begitu. 689 00:28:14,320 --> 00:28:15,560 Aduh! 690 00:28:16,200 --> 00:28:16,920 Saya minta maaf. 691 00:28:18,000 --> 00:28:18,960 Bergabunglah dengan kami untuk makan ini! 692 00:28:19,440 --> 00:28:20,360 Ayo makan bersama! 693 00:28:20,440 --> 00:28:20,840 Tidak, terima kasih. 694 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 Selamat makan. 695 00:28:22,520 --> 00:28:23,600 Ibuku ada di dalam. 696 00:28:25,080 --> 00:28:26,520 Minta ibumu untuk bergabung dengan kami kalau begitu. 697 00:28:26,520 --> 00:28:27,360 -Ayo makan bersama! -Tidak, terima kasih. 698 00:28:30,080 --> 00:28:31,560 Aduh! 699 00:28:32,160 --> 00:28:33,040 aku... aku sungguh... 700 00:28:33,440 --> 00:28:33,760 saya... 701 00:28:39,760 --> 00:28:40,760 Saya melihat seorang gadis 702 00:28:40,760 --> 00:28:42,680 di kamar mandi tadi. 703 00:28:42,880 --> 00:28:44,840 Dia sangat imut dan menyenangkan. 704 00:28:46,400 --> 00:28:47,040 kamu... 705 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Keluar dan periksa 706 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 di meja mana dia berada 707 00:28:50,600 --> 00:28:51,840 dan dengan siapa dia makan. 708 00:28:52,080 --> 00:28:52,560 Oke? 709 00:28:54,280 --> 00:28:55,960 Cara dia menatapku... 710 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Dengarkan aku. 711 00:28:57,120 --> 00:28:58,960 Dia tampak sangat ramah. 712 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Tatapannya sangat baik. 713 00:29:00,360 --> 00:29:01,600 Dia memiliki kuncir kuda 714 00:29:01,680 --> 00:29:03,200 dan mengenakan gaun biru 715 00:29:03,200 --> 00:29:04,120 dengan bunga di atasnya. 716 00:29:04,280 --> 00:29:05,880 Dia memiliki mata besar dan kulit pucat. 717 00:29:05,880 --> 00:29:06,760 Saat Anda melihatnya, 718 00:29:06,760 --> 00:29:08,480 dia menonjol. 719 00:29:09,120 --> 00:29:09,480 Berhenti. 720 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Apakah kamu mulai lagi? 721 00:29:12,240 --> 00:29:12,760 Ayo makan. 722 00:29:19,560 --> 00:29:20,400 Direktur Li. 723 00:29:21,560 --> 00:29:22,720 Mari kita bertemu di lain hari. 724 00:29:24,440 --> 00:29:24,920 Oke. 725 00:29:30,080 --> 00:29:30,680 Tuan Han. 726 00:29:30,920 --> 00:29:31,840 Maaf membuatmu menunggu. 727 00:29:31,840 --> 00:29:32,200 Tuan Luo. 728 00:29:33,440 --> 00:29:34,720 Direktur Li 729 00:29:35,320 --> 00:29:37,400 dari pusat tes narkoba baru saja menelepon. 730 00:29:38,000 --> 00:29:38,720 Dia bertanya 731 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 kapan kami akan mengirimkan obat batch berikutnya 732 00:29:41,120 --> 00:29:42,160 untuk uji klinis. 733 00:29:44,280 --> 00:29:45,800 Setelah bertahun-tahun berjalan sebuah bisnis di Nanjing, 734 00:29:46,000 --> 00:29:47,720 semua sumber ini sangat mempercayai kami. 735 00:29:48,160 --> 00:29:48,640 Melihat? 736 00:29:49,040 --> 00:29:50,560 Segera setelah berita tentang gelombang berikutnya keluar, 737 00:29:50,720 --> 00:29:52,040 ponselku tidak berhenti berdering. 738 00:29:52,440 --> 00:29:53,400 Direktur Li dan saya 739 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 juga sangat dekat. 740 00:29:55,920 --> 00:29:56,440 Dia bertanya 741 00:29:57,080 --> 00:29:58,240 tentang antibodi monoklonal PD-1 742 00:29:58,320 --> 00:29:59,760 hanya beberapa hari yang lalu. 743 00:30:00,960 --> 00:30:02,440 Ini pasti sulit baginya. 744 00:30:03,520 --> 00:30:05,080 Tapi dibandingkan dengan obat biasa 745 00:30:05,360 --> 00:30:07,200 sudah beredar di pasaran, 746 00:30:07,640 --> 00:30:09,360 uji klinis saya lebih sulit dilakukan. 747 00:30:10,480 --> 00:30:12,000 Kebutuhan pasar 748 00:30:12,240 --> 00:30:13,920 paten yang aman dan efektif. 749 00:30:14,320 --> 00:30:15,640 Khusus untuk tipe baru 750 00:30:15,640 --> 00:30:17,240 pengobatan berbasis DNA seperti milik saya. 751 00:30:17,840 --> 00:30:18,920 Apakah saya benar, Tuan Luo? 752 00:30:19,920 --> 00:30:20,360 Ya. 753 00:30:20,920 --> 00:30:22,040 Tapi menciptakan obat 754 00:30:22,200 --> 00:30:23,040 tidaklah mudah. 755 00:30:23,560 --> 00:30:25,040 Anda membutuhkan banyak... 756 00:30:25,120 --> 00:30:26,160 Yang paling penting 757 00:30:26,280 --> 00:30:27,760 adalah pabrik-pabrik yang besar dan terorganisir 758 00:30:27,880 --> 00:30:30,200 seperti milikmu 759 00:30:30,440 --> 00:30:33,000 untuk memastikan konsistensinya dan stabilitas produk. 760 00:30:34,200 --> 00:30:35,040 Ini juga 761 00:30:35,320 --> 00:30:37,840 mengapa saya datang ke sini hari ini. 762 00:30:38,720 --> 00:30:39,520 menurutku 763 00:30:39,960 --> 00:30:41,640 bahwa jika kita bisa bekerja sama, 764 00:30:42,200 --> 00:30:43,640 maka itu akan menjadi bergabung 765 00:30:44,840 --> 00:30:46,040 dari dua tim kuat. 766 00:30:47,560 --> 00:30:48,960 Anda benar-benar muda dan menjanjikan. 767 00:30:49,440 --> 00:30:52,120 Orang-orang muda seperti Anda memilikinya kreativitas untuk menciptakan obat baru. 768 00:30:52,520 --> 00:30:55,160 Tapi Anda tidak bisa melakukan produksi dan penjualan 769 00:30:55,560 --> 00:30:57,440 tanpa puluhan tahun 770 00:30:57,440 --> 00:30:58,360 pengalaman. 771 00:30:58,640 --> 00:30:59,040 Tentu saja. 772 00:30:59,080 --> 00:30:59,400 Lihat. 773 00:31:00,320 --> 00:31:02,320 Merek Luo 774 00:31:02,400 --> 00:31:04,080 dibangun berdasarkan usahaku selama 20 tahun. 775 00:31:04,680 --> 00:31:06,080 Ada banyak perusahaan 776 00:31:06,160 --> 00:31:07,280 yang ingin bekerja sama dengan kami 777 00:31:07,440 --> 00:31:08,240 dan gunakan nama kami. 778 00:31:08,440 --> 00:31:10,320 Tapi standar kami sangat tinggi. 779 00:31:10,960 --> 00:31:12,080 Anda berdua harus tulus 780 00:31:12,240 --> 00:31:13,080 dan berbakat. 781 00:31:15,200 --> 00:31:16,120 Tuan Luo. 782 00:31:16,880 --> 00:31:17,960 Setelah mendengarmu mengatakan itu, 783 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 Saya merasa lebih baik. 784 00:31:20,880 --> 00:31:22,120 Jangan hanya memikirkan betapa mudanya saya. 785 00:31:22,600 --> 00:31:24,000 Saya tidak melebih-lebihkan, 786 00:31:24,480 --> 00:31:26,360 tapi aku yakin sepenuhnya 787 00:31:26,480 --> 00:31:28,120 dalam keterampilan dan produk saya. 788 00:31:28,720 --> 00:31:29,960 Itu sebabnya di masa lalu, 789 00:31:30,560 --> 00:31:32,040 Saya tidak pernah peduli dengan perusahaan 790 00:31:32,120 --> 00:31:33,760 yang tidak memiliki standar. 791 00:31:34,320 --> 00:31:35,520 Apa itu korporasi? 792 00:31:35,800 --> 00:31:37,640 Saya pikir ini semua tentang 793 00:31:38,240 --> 00:31:40,680 menggunakan kekuatan kita untuk menang bersama. 794 00:31:42,040 --> 00:31:42,840 Lihat. 795 00:31:43,680 --> 00:31:46,160 Pabrik obat Anda adalah korporasi yang didirikan. 796 00:31:46,240 --> 00:31:47,000 Kekuatanmu 797 00:31:47,000 --> 00:31:49,120 adalah pengalaman produksi Anda setelah bertahun-tahun, 798 00:31:49,280 --> 00:31:50,560 serta jalur penjualan Anda. 799 00:31:50,720 --> 00:31:52,080 Mengenai kelebihanku, 800 00:31:52,360 --> 00:31:54,040 ini pengembangan produk baru 801 00:31:54,120 --> 00:31:55,440 dan kreativitas. 802 00:31:56,840 --> 00:31:58,000 Mereka yang cocok 803 00:31:58,440 --> 00:31:59,800 akan mengambil apa yang kita masing-masing butuhkan 804 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 untuk sukses bersama. 805 00:32:02,320 --> 00:32:03,680 Itu yang paling penting. 806 00:32:04,160 --> 00:32:06,680 Kemitraan yang sukses dibangun atas dasar kemenangan bersama. 807 00:32:07,120 --> 00:32:07,600 Tuan Han. 808 00:32:08,120 --> 00:32:10,760 Aku dengar ayahmu dulu juga begitu bekerja di bidang teknik kimia. 809 00:32:10,760 --> 00:32:11,200 Benar. 810 00:32:12,080 --> 00:32:15,120 Lalu apakah Anda bisa mendapatkannya senyawa timbal tertentu? 811 00:32:15,720 --> 00:32:16,440 Itu mudah. 812 00:32:16,960 --> 00:32:17,720 Beritahu aku saja. 813 00:32:18,960 --> 00:32:19,840 Itu membuat segalanya menjadi mudah. 814 00:32:20,120 --> 00:32:20,440 Di Sini. 815 00:32:26,360 --> 00:32:26,920 Hari ini, 816 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 Stasiun Dongshan dan Rumah Sakit Dongnan 817 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 akan berlatih di lapangan bersama-sama 818 00:32:32,560 --> 00:32:35,520 untuk meningkatkan efisiensi kami tim pemadam kebakaran dan rumah sakit. 819 00:32:36,880 --> 00:32:37,480 Perhatian! 820 00:32:38,720 --> 00:32:39,240 Hitung mundur! 821 00:32:39,760 --> 00:32:41,200 Satu, dua, tiga... 822 00:32:41,240 --> 00:32:42,640 Satu, dua, tiga, empat, lima, 823 00:32:42,640 --> 00:32:45,000 enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, 824 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 sebelas, dua belas, tiga belas, 825 00:32:46,240 --> 00:32:47,040 empat belas, lima belas. 826 00:32:47,050 --> 00:32:49,180 [Pelatihan Lapangan Pemadam Kebakaran dan Medis] 827 00:32:51,840 --> 00:32:52,440 Ketua. 828 00:32:52,720 --> 00:32:54,120 Tim pelatihan telah berkumpul. 829 00:32:54,240 --> 00:32:54,960 Tolong beri perintah. 830 00:32:55,120 --> 00:32:55,600 Kembali ke barisan. 831 00:32:55,920 --> 00:32:56,360 Ya, tuan. 832 00:33:03,320 --> 00:33:03,760 Kamu. 833 00:33:05,960 --> 00:33:07,880 Hari ini adalah rumah sakit kami dan 834 00:33:08,400 --> 00:33:12,240 Tim Penyelamat Tali Elang Biru Stasiun Dongshan 835 00:33:12,480 --> 00:33:15,280 pertama kali berlatih di lapangan bersama. 836 00:33:15,440 --> 00:33:16,600 Saya berharap demikian rekan-rekan saya 837 00:33:17,120 --> 00:33:18,760 dan petugas pemadam kebakaran kami 838 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 akan berhasil diselesaikan misi ini bersama-sama. 839 00:33:21,520 --> 00:33:22,320 Terima kasih! 840 00:33:26,840 --> 00:33:29,240 Berkeringat lebih banyak setiap hari, berdarah lebih sedikit selama pertempuran. 841 00:33:29,960 --> 00:33:30,640 Saya harap itu 842 00:33:30,640 --> 00:33:32,240 [Pelatihan Lapangan Pemadam Kebakaran dan Medis] semua orang berpartisipasi 843 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] akan menjadi satu dengan tim mereka 844 00:33:34,840 --> 00:33:35,640 sehingga tim kami 845 00:33:35,760 --> 00:33:38,160 dapat menjadi landasan yang kokoh bagi masyarakat. 846 00:33:41,920 --> 00:33:42,680 Huo Yan, Luo Jie. 847 00:33:42,920 --> 00:33:43,440 Di Sini! 848 00:33:43,600 --> 00:33:44,880 Dibagi menjadi tim merah dan biru. 849 00:33:45,240 --> 00:33:45,800 Mulai. 850 00:33:46,840 --> 00:33:48,240 Tim merah, hitung. 851 00:33:48,840 --> 00:33:50,520 Ketua Huo, kita harus bergerak lebih cepat. 852 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Mereka sudah berangkat. 853 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 Persiapan tidak menunda tugas Anda. 854 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 Semuanya, periksa perlengkapanmu dengan cermat. 855 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Jangan lupa apa pun. 856 00:33:58,400 --> 00:33:59,520 Rutenya tidak mudah. 857 00:33:59,560 --> 00:34:01,320 Petugas pemadam kebakaran, pastikan 858 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 untuk mengurus tim medis. 859 00:34:02,960 --> 00:34:04,040 Saya akan memberi waktu satu menit kepada semua orang 860 00:34:04,120 --> 00:34:04,840 untuk mengatur perlengkapan Anda. 861 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 Saudara Wu, Anda memimpin tim hari ini. 862 00:34:10,320 --> 00:34:10,800 Hai. 863 00:34:11,480 --> 00:34:12,670 Raja Mobil memimpin? 864 00:34:13,520 --> 00:34:14,080 Ya ampun. 865 00:34:14,080 --> 00:34:15,320 Bagaimana kita akan menang sekarang? 866 00:34:15,920 --> 00:34:16,600 Bersiaplah untuk memasak. 867 00:34:17,710 --> 00:34:18,320 Kepala Huo. 868 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 Mengapa kamu sangat tidak beruntung? 869 00:34:20,560 --> 00:34:22,000 Tim lain memiliki semua kartu As. 870 00:34:22,150 --> 00:34:24,440 Wu kami adalah Raja Mobil saat mengemudi 871 00:34:24,480 --> 00:34:25,920 dan seekor serigala di tanah. 872 00:34:26,230 --> 00:34:27,280 Baiklah, berhentilah bercanda. 873 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 Tim Merah, bersiaplah untuk berangkat. 874 00:34:29,190 --> 00:34:29,880 Ya! 875 00:34:31,150 --> 00:34:33,320 Wu, semoga berhasil. 876 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Jangan biarkan kami menyusulmu. 877 00:34:35,840 --> 00:34:36,480 Hati-hati. 878 00:34:43,230 --> 00:34:43,800 Ji Yuan. 879 00:34:43,800 --> 00:34:44,440 Kamu pergi dulu. 880 00:34:44,440 --> 00:34:45,400 aku akan menyusul. 881 00:34:46,670 --> 00:34:47,230 Tahi Lalat Kecil. 882 00:34:47,840 --> 00:34:48,600 Aku akan membawakan tasmu. 883 00:34:49,520 --> 00:34:51,560 Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya. 884 00:34:51,960 --> 00:34:52,630 Ketua Luo. 885 00:34:52,710 --> 00:34:53,920 Kami tidak berada di tim yang sama saat ini. 886 00:34:54,600 --> 00:34:55,880 Siapa yang tahu siapa yang akan menang? 887 00:34:56,120 --> 00:34:57,880 Jika kita tidak berada di tim yang sama, kita perlu selaras bersama. 888 00:34:58,040 --> 00:34:58,840 Selain itu, 889 00:34:58,960 --> 00:35:01,080 tim Anda mungkin tidak dapat melindungi Anda. 890 00:35:03,640 --> 00:35:05,080 Saudara-saudara di tim saya, 891 00:35:05,240 --> 00:35:07,800 jaga gadis-gadis di tim kami. 892 00:35:08,480 --> 00:35:09,840 Kami tidak membutuhkan orang lain untuk terlibat. 893 00:35:10,360 --> 00:35:12,720 Ketua Huo, jangan terlalu bersemangat. 894 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Aku biasa membiarkanmu pergi dengan mudah. 895 00:35:14,360 --> 00:35:15,640 Hati-hati jangan sampai kalah terlalu parah. 896 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 Semoga beruntung. 897 00:35:19,720 --> 00:35:20,120 Bagaimana dengan ini? 898 00:35:22,000 --> 00:35:22,640 Apa? 899 00:35:24,320 --> 00:35:25,640 Saya mengalihkannya ke saluran tiga. 900 00:35:26,040 --> 00:35:27,120 Walkie-talkie kami 901 00:35:27,120 --> 00:35:28,000 juga memiliki sinyal GPS. 902 00:35:28,440 --> 00:35:29,880 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 903 00:35:30,440 --> 00:35:30,880 Ambillah. 904 00:35:32,160 --> 00:35:33,800 Saya berangkat sekarang. Semoga beruntung! 905 00:35:41,800 --> 00:35:42,360 Kepala Huo. 906 00:35:43,080 --> 00:35:45,320 Kedua rute ini sama-sama sulit, 907 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 tapi yang ini lebih panjang. 908 00:35:47,760 --> 00:35:49,040 Pilih yang lebih pendek. 909 00:35:50,680 --> 00:35:51,800 Perhatikan baik-baik. 910 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 Kedua jalur ini melewati lembah. 911 00:35:55,200 --> 00:35:56,320 Mereka memilih yang lebih pendek. 912 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Garis konturnya padat. 913 00:35:57,480 --> 00:35:58,440 Ini akan menjadi curam. 914 00:35:58,800 --> 00:36:00,560 Daripada terpaksa mengubah rute, 915 00:36:00,760 --> 00:36:02,400 sebaiknya kita mulai terlebih dahulu. 916 00:36:07,680 --> 00:36:09,280 Cepat dan periksa perlengkapanmu. 917 00:36:09,400 --> 00:36:10,240 Bersiaplah untuk pergi. 918 00:36:11,160 --> 00:36:11,680 Ayo pergi! 919 00:36:20,880 --> 00:36:21,800 Hati-hati, Sayang. 920 00:36:21,840 --> 00:36:22,800 Hati-hati. 921 00:36:31,320 --> 00:36:32,160 Semuanya berhenti. 922 00:36:33,640 --> 00:36:34,200 Ketua Luo. 923 00:36:35,040 --> 00:36:35,720 Ketua Luo. 924 00:36:39,440 --> 00:36:39,960 Ketua Luo. 925 00:36:41,320 --> 00:36:42,160 Kendala ini untuk menguji 926 00:36:42,160 --> 00:36:43,680 kemampuan kita untuk menyelamatkan dengan tali. 927 00:36:43,880 --> 00:36:45,000 Tapi lembah itu terlalu dalam. 928 00:36:45,520 --> 00:36:46,800 Saya pikir itu akan sangat sulit. 929 00:36:47,520 --> 00:36:50,360 Jika kita menggunakan pelempar garis untuk menyebarkan sebuah garis dan bergulat melintasi... 930 00:36:50,680 --> 00:36:51,800 Ada seseorang di sana, kan? 931 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 Jika garis tersebut tidak dapat dilewati, 932 00:36:53,600 --> 00:36:54,760 dia akan mengibarkan benderanya. 933 00:36:55,800 --> 00:36:56,680 Ayo lakukan dengan caramu. 934 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Anda memegang komando hari ini. 935 00:36:58,600 --> 00:36:59,160 Ketua Luo. 936 00:37:00,000 --> 00:37:01,720 Anda harus membimbing kami di samping. 937 00:37:02,360 --> 00:37:04,480 Bagaimana jika terjadi kesalahan? 938 00:37:04,560 --> 00:37:05,600 Apa yang salah? 939 00:37:06,160 --> 00:37:07,320 Aku percaya padamu, Saudara Wu. 940 00:37:07,640 --> 00:37:08,000 Oke. 941 00:37:09,960 --> 00:37:10,880 Bu, ayo pergi. 942 00:37:25,160 --> 00:37:26,520 Jangan terburu-buru. Pelan-pelan saja. 943 00:37:40,160 --> 00:37:40,680 Ketua Luo. 944 00:37:42,120 --> 00:37:43,240 Jaraknya terlalu jauh. 945 00:37:43,440 --> 00:37:44,800 Tali kami tidak cukup panjang. 946 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 Wu, apakah kamu punya ide lain? 947 00:37:48,240 --> 00:37:48,680 Ketua Luo. 948 00:37:49,440 --> 00:37:51,320 Bagaimana kalau kita biarkan Ma mencobanya dengan drone? 949 00:37:51,520 --> 00:37:53,040 Biarkan dia memeriksa apakah ada tempat yang lebih baik untuk menembak garis. 950 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Ide bagus, ayo kita lakukan. 951 00:37:54,240 --> 00:37:54,600 Oke. 952 00:37:54,960 --> 00:37:55,440 Bu! 953 00:37:55,440 --> 00:37:55,800 Ya? 954 00:37:55,920 --> 00:37:57,040 Coba dengan drone. 955 00:37:57,080 --> 00:37:57,440 Oke. 956 00:38:14,160 --> 00:38:15,000 Ketua Luo, kami menemukannya. 957 00:38:16,560 --> 00:38:18,120 Namun Kepala Huo dan timnya menemukannya terlebih dahulu. 958 00:38:18,480 --> 00:38:19,000 Lihat. 959 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 Apakah ini jarak terdekatnya? 960 00:38:26,440 --> 00:38:26,840 Ya. 961 00:38:27,200 --> 00:38:28,080 Pimpin tim, berangkat. 962 00:38:28,160 --> 00:38:28,480 Ya. 963 00:38:35,320 --> 00:38:36,680 Ketua Luo, kami berangkat dulu! 964 00:38:38,360 --> 00:38:39,080 Hati-hati. 965 00:38:50,080 --> 00:38:50,960 Baiklah. 966 00:38:51,200 --> 00:38:52,240 Di Sini. 967 00:38:52,600 --> 00:38:53,480 Kemarilah. 968 00:38:54,320 --> 00:38:55,600 Jangan terlalu sombong. 969 00:38:55,920 --> 00:38:57,520 Anda tidak akan mencapai akhir dengan mengandalkan keberuntungan. 970 00:39:02,520 --> 00:39:03,240 Ketua Luo. 971 00:39:03,840 --> 00:39:05,280 Kami akan mengambil keberuntungan kami 972 00:39:05,560 --> 00:39:06,920 dan Little Mole dan pergi dulu. 973 00:39:07,200 --> 00:39:08,680 Anda dapat memiliki garisnya. 974 00:39:11,840 --> 00:39:12,640 Jaga Yan Lan! 975 00:39:13,400 --> 00:39:14,520 Aku akan membunuhmu jika terjadi sesuatu. 976 00:39:15,120 --> 00:39:15,720 Ayo pergi! 977 00:39:18,560 --> 00:39:19,200 Selamat tinggal. 978 00:39:22,400 --> 00:39:23,800 Terus pamer. 979 00:39:24,880 --> 00:39:26,000 Hati-hati, Dokter Yan. 980 00:39:26,120 --> 00:39:26,520 Jangan khawatir. 981 00:39:40,680 --> 00:39:41,160 Hati-hati. 982 00:39:42,400 --> 00:39:43,080 Ayo pergi. 983 00:39:51,080 --> 00:39:51,640 Apa? 984 00:39:51,880 --> 00:39:52,400 Pergi. 985 00:39:52,960 --> 00:39:54,440 Bukankah tadi kamu bersikap berani? 986 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 Anda bahkan merawat gadis itu. 987 00:39:56,640 --> 00:39:57,040 Di Sini. 988 00:39:57,800 --> 00:39:58,880 Aku akan memberimu kesempatan 989 00:39:59,280 --> 00:40:00,360 untuk bertanya kepada petugas pemadam kebakaran yang paling tampan 990 00:40:00,440 --> 00:40:02,120 di seluruh Jiangsu untuk menyimpan tas Anda. 991 00:40:06,560 --> 00:40:07,280 Temperamennya buruk sekali. 992 00:40:10,240 --> 00:40:11,520 Ah, jangan sentuh aku! 993 00:40:11,520 --> 00:40:12,990 [Kebakaran dan Penyelamatan - Jiangsu Nanjing] 994 00:40:14,240 --> 00:40:14,680 Hati-hati. 995 00:40:15,440 --> 00:40:16,120 Saudara Liang. 996 00:40:16,240 --> 00:40:16,560 Ya? 997 00:40:16,720 --> 00:40:17,400 Tarik aku ke atas. 998 00:40:17,440 --> 00:40:17,720 Di Sini. 999 00:40:18,760 --> 00:40:19,240 Di Sini. 1000 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Bantu aku. 1001 00:40:23,000 --> 00:40:24,160 Dia tidak akan membiarkanku membantu. 1002 00:40:32,520 --> 00:40:33,160 Apakah kamu baik-baik saja? 1003 00:40:34,160 --> 00:40:34,880 Saya baik-baik saja. 1004 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 Wang Da Yin, kamu baik-baik saja? 1005 00:40:39,440 --> 00:40:40,680 Punggungku! 1006 00:40:41,120 --> 00:40:42,200 Kenapa kamu begitu berat? 1007 00:40:42,600 --> 00:40:43,080 Wajahku! 1008 00:40:43,400 --> 00:40:44,120 Tunggu, tunggu. 1009 00:40:44,160 --> 00:40:45,400 Sepertinya pergelangan kakiku terkilir. 1010 00:40:46,080 --> 00:40:46,320 Apa? 1011 00:40:46,680 --> 00:40:47,080 Lihat. 1012 00:40:47,200 --> 00:40:47,440 Di mana? 1013 00:40:47,560 --> 00:40:48,480 Pergelangan kaki kananku. 1014 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Pergelangan kaki? Yang mana? 1015 00:40:49,280 --> 00:40:49,440 Yang benar. 1016 00:40:49,440 --> 00:40:50,000 Pergelangan kaki kanan. 1017 00:40:50,200 --> 00:40:50,440 Benar? 1018 00:40:50,960 --> 00:40:52,080 Pergelangan kaki atau lutut Anda? 1019 00:40:53,200 --> 00:40:53,840 Kakiku. 1020 00:40:53,960 --> 00:40:54,800 Liang! Liang! 1021 00:40:54,840 --> 00:40:55,600 Kemarilah! 1022 00:40:55,760 --> 00:40:56,320 Buru-buru! 1023 00:40:56,640 --> 00:40:57,120 Di mana? 1024 00:40:57,320 --> 00:40:58,440 Sebagian besar pergelangan kaki saya. 1025 00:40:58,440 --> 00:40:59,600 Pergelangan kakimu, kan? Bukan lututmu? 1026 00:41:00,080 --> 00:41:00,400 Sakit! 1027 00:41:00,400 --> 00:41:00,960 Liang. 1028 00:41:01,120 --> 00:41:01,920 saya di sini. 1029 00:41:02,080 --> 00:41:02,960 Buru-buru! 1030 00:41:06,160 --> 00:41:06,920 Jangan bergerak. 1031 00:41:08,000 --> 00:41:08,480 Itu menyakitkan. 1032 00:41:08,680 --> 00:41:09,120 Di Sini? 1033 00:41:09,240 --> 00:41:10,560 Itu menyakitkan! 1034 00:41:11,080 --> 00:41:12,040 Cepat beritahu Ketua Chen. 1035 00:41:14,600 --> 00:41:15,400 Ketua Chen. 1036 00:41:16,160 --> 00:41:17,080 Jiang Tong melukai kakinya. 1037 00:41:18,480 --> 00:41:19,440 Oke, saya mengerti. 1038 00:41:19,440 --> 00:41:20,600 [Pusat Komando Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing] 1039 00:41:20,600 --> 00:41:21,200 Kalian berdua 1040 00:41:21,680 --> 00:41:22,720 pergi dan bantu Jiang Tong. 1041 00:41:23,080 --> 00:41:23,800 Dia melukai kakinya. 1042 00:41:24,480 --> 00:41:25,080 Ya, tuan. 1043 00:41:29,400 --> 00:41:30,040 Apakah ini serius? 1044 00:41:30,680 --> 00:41:31,320 Tidak apa-apa. 1045 00:41:32,040 --> 00:41:32,880 Salah satu pergelangan kakinya terkilir, 1046 00:41:33,160 --> 00:41:34,280 yang lain menggaruk kulit. 1047 00:41:38,520 --> 00:41:39,840 Omong-omong, Ya, 1048 00:41:40,480 --> 00:41:42,400 kamu tidak bisa terus-terusan batuk seperti itu. 1049 00:41:43,400 --> 00:41:45,080 Saya baik-baik saja. Itu hanya panas paru-paru. 1050 00:41:45,680 --> 00:41:46,480 Saya tahu apa itu. 1051 00:41:48,640 --> 00:41:50,040 Seorang dokter tidak seharusnya mengobati dirinya sendiri. 1052 00:41:51,840 --> 00:41:52,600 Lakukan sendiri. 1053 00:41:53,400 --> 00:41:53,920 Qian Li. 1054 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Aku akan mengajarimu cara menarik kembali talinya setelah pendakian. 1055 00:41:56,640 --> 00:41:57,680 Pertama, carilah tempat yang nyaman 1056 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 panjangnya, kira-kira sepanjang lengan Anda. 1057 00:42:00,160 --> 00:42:01,560 Lalu ambil setengahnya 1058 00:42:02,000 --> 00:42:02,840 dan gulung seperti ini. 1059 00:42:03,840 --> 00:42:04,240 Benar. 1060 00:42:08,800 --> 00:42:10,320 Mari kita istirahat 30 menit. 1061 00:42:10,440 --> 00:42:12,280 Makanlah beberapa makanan ringan untuk mengisi kembali energi. 1062 00:42:19,520 --> 00:42:21,000 Kami mengambil jalan yang benar. 1063 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Lanjutkan ke depan seperti biasa. 1064 00:42:25,440 --> 00:42:27,240 Hati-hati. 1065 00:42:30,720 --> 00:42:31,040 Tunggu, 1066 00:42:31,200 --> 00:42:31,880 Bai. 1067 00:42:31,960 --> 00:42:34,000 Apakah batuk Ayah Ye semakin parah? 1068 00:42:34,400 --> 00:42:35,360 Saya pikir itu panas paru-paru. 1069 00:42:36,440 --> 00:42:37,360 Paru-paru panas? 1070 00:42:37,360 --> 00:42:37,760 Ya. 1071 00:42:39,160 --> 00:42:39,720 Oh benar. 1072 00:42:40,560 --> 00:42:42,360 Ada madu batu liar di sini. 1073 00:42:42,560 --> 00:42:44,320 Saya bahkan melihat peternak lebah dalam perjalanan ke sini. 1074 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Dapat mengobati panas paru-paru. 1075 00:42:52,520 --> 00:42:53,690 [Tips Keamanan Kebakaran] 1076 00:42:54,120 --> 00:42:55,630 Memiliki anak selalu mengkhawatirkan 1077 00:42:55,640 --> 00:42:57,350 dan mereka mungkin terjebak kapan saja. 1078 00:42:57,360 --> 00:42:59,990 Anak-anak terus-menerus menjelajahi dunia mereka. 1079 00:43:00,080 --> 00:43:02,230 Mereka penasaran dan gesit. 1080 00:43:02,240 --> 00:43:04,230 Bahkan retakan terkecil sekalipun 1081 00:43:04,240 --> 00:43:05,950 mungkin menjebak mereka. 1082 00:43:05,960 --> 00:43:08,350 Orang tua harus selalu mengawasi mereka 1083 00:43:08,360 --> 00:43:10,350 agar mereka terhindar dari bahaya 1084 00:43:10,360 --> 00:43:12,750 dan belajar mengenali bahaya. 1085 00:43:13,270 --> 00:43:15,070 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 1086 00:43:29,020 --> 00:43:33,690 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 1087 00:43:35,630 --> 00:43:39,920 ♪Aku memanjakanmu♪ 1088 00:43:41,320 --> 00:43:44,020 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 1089 00:43:44,020 --> 00:43:46,700 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 1090 00:43:47,090 --> 00:43:49,120 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 1091 00:43:49,120 --> 00:43:53,240 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 1092 00:43:54,970 --> 00:43:59,870 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 1093 00:44:01,470 --> 00:44:05,770 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 1094 00:44:07,170 --> 00:44:09,570 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 1095 00:44:10,190 --> 00:44:12,640 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 1096 00:44:13,270 --> 00:44:15,120 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 1097 00:44:15,120 --> 00:44:19,120 ♪Apakah janji cinta kita♪ 1098 00:44:20,140 --> 00:44:22,090 ♪Aku menembus hatimu♪ 1099 00:44:22,090 --> 00:44:25,640 ♪Dan pegang tanganmu♪ 1100 00:44:26,520 --> 00:44:28,540 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 1101 00:44:28,540 --> 00:44:32,120 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 1102 00:44:32,440 --> 00:44:36,370 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 1103 00:44:37,010 --> 00:44:39,690 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 1104 00:44:40,270 --> 00:44:45,240 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 1105 00:44:46,040 --> 00:44:48,570 ♪Perlahan♪ 1106 00:44:52,700 --> 00:44:57,420 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 1107 00:44:57,990 --> 00:45:00,290 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 1108 00:45:00,290 --> 00:45:03,690 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 1109 00:45:04,010 --> 00:45:08,020 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 1110 00:45:08,660 --> 00:45:11,570 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 1111 00:45:12,010 --> 00:45:17,040 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 1112 00:45:17,800 --> 00:45:20,890 ♪Perlahan♪ 1113 00:45:23,870 --> 00:45:26,070 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 1114 00:45:26,320 --> 00:45:29,720 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 1115 00:45:30,360 --> 00:45:34,120 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 1116 00:45:34,630 --> 00:45:37,620 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 1117 00:45:37,870 --> 00:45:42,970 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 1118 00:45:43,490 --> 00:45:46,270 ♪Perlahan♪